Translations for „ehrlichen“ in the German » French Dictionary

I . ehrlich ADJ

1. ehrlich (aufrichtig):

ehrlich

sincère

ehrlich Absicht, Angebot

honnête

es ehrlich mit jdm meinen

être sincère avec qn

2. ehrlich (verlässlich):

ehrlich Mitarbeiter, Finder

honnête

Phrases:

ehrlich währt am längsten prov

l'honnêteté finit toujours par être récompensée

II . ehrlich ADV

1. ehrlich:

ehrlich teilen, verdienen, spielen

honnêtement

2. ehrlich (aufrichtig, offen):

ehrlich gesagt, ...

franchement ...

ehrlich gesagt, ...

à vrai dire, ...

um ehrlich zu sein, ...

pour parler franchement, ...

3. ehrlich inf (wirklich):

ich kann nichts dafür, ehrlich!

je n'y peux rien, vraiment !

ehrlich?

c'est vrai ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der einen Seite die guten, opferbereiten, ehrlichen deutschen Schmitthammers, auf der anderen die bösen, egoistischen, hinterhältigen jüdischen Veilchensteins.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung von ehrlichen und unehrlichen Berufen gab es bereits im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Die Ehre (Ehrenhaftigkeit) als persönliches Attribut kann als Ergebnis der Ehrlichkeit (ehrlichen Verhaltens) angesehen werden.

de.wikipedia.org

Erinnerungen eines Egotisten) aufgegriffen und in einen ehrlichen und einen abscheulichen Egotismus differenziert.

de.wikipedia.org

Dem ehrlichen Sufiker komme ein Anteil am Zustand des Sufis zu und dem Nachahmer ein Anteil am Zustand des Sufikers.

de.wikipedia.org

Die ehrlichen Protokollteilnehmer müssen dabei allerdings Daten in der Größenordnung der Quadratwurzel der Schranke speichern.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich auch durch eine eher ruhige Erzählweise und gemütliche Stimmung mit einer ehrlichen und urigen Charaktere bemerkmar machen.

de.wikipedia.org

Es steht im Zusammenhang mit seiner Befürwortung eines nicht prahlerischen, sondern ehrlichen egotism, der sich ohne Umschweife zu seiner Meinung bekennt.

de.wikipedia.org

Ein Polizist hat Erbarmen mit dem ehrlichen Mann und macht ihn zu einem Polizisten.

de.wikipedia.org

Dabei hebt er die mühevolle Arbeit in der Landwirtschaft als Quelle ehrlichen Lebens und gerechten materiellen Wohlstands hervor.

de.wikipedia.org