How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. fest [fɛst] ADJ

1. fest (hart, nicht flüssig):

fest
solide
fest werden Lava:
se solidifier

2. fest (endgültig):

fest Entschluss, Entscheidung, Zusage, Angebot
ferme
fest Absicht
ferme prefixed
fest Plan, Vorhaben
bien arrêté(e)
fest sein
être définitif(-ive)

3. fest (kräftig):

fest Händedruck, Griff
ferme

4. fest (tief):

fest Schlaf
profond

5. fest (nicht locker):

fest Verband, Knoten
serré(e)

6. fest (ständig, dauerhaft):

fest Anstellung
définitif(-ive)
fest Position, Stellung
stable
fest Mitarbeiter, Wohnsitz
permanent(e)
fest Kundschaft
fidèle
fest Kosten, Einkommen
fixe
fest Bindung, Beziehung
sérieux(-euse)
einen festen Freund/eine feste Freundin haben
avoir un ami/une amie avec qui c'est sérieux

7. fest (stabil):

fest Börse
stable

II. fest [fɛst] ADV

1. fest (kräftig):

fest
fort
fest mit anpacken
donner un bon coup de main

2. fest (nicht locker):

fest anziehen, zudrehen
à fond
fest verschnüren, verknoten, zubinden
solidement
fest verbinden
serré

3. fest (nachdrücklich):

fest versprechen, zusagen
formellement
fest davon überzeugt sein, dass
être absolument persuadé(e) que +ind
ich glaube fest daran, dass
je crois fermement que +ind

4. fest (klar, genau):

fest umrissen
bien précis(e)

5. fest (dauernd):

fest anlegen
à terme fixe
fest anstellen, vereinbaren
définitivement
fest angestellt
sous contrat à durée indéterminée
fest angelegtes Kapital
capitaux mpl investis à terme fixe
fest im Tarifvertrag geregelt sein
être fixé(e) par la convention collective
fest angelegtes Geld
argent m placé à terme fixe
fest besoldet
rétribué(e) régulièrement

6. fest (tief):

fest schlafen
profondément

7. fest STOCKEX:

die Aktien liegen etwas fester
le cours des actions s'est consolidé

Fest <-[e]s, -e> N nt

Fest
fête f
ein Fest geben
faire une fête
bewegliches/unbewegliches Fest
fête mobile/fixe
frohes Fest!
joyeuse fête !

Phrases:

man soll die Feste feiern, wie sie fallen prov
ce n'est pas tous les jours qu'on peut en profiter