Translations for „flau“ in the German » French Dictionary

flau [flaʊ] ADJ

1. flau (unwohl):

ein flaues Gefühl haben

ne pas se sentir très bien

mir ist flau

je me sens mal

2. flau (nicht gut):

flau Geschäft, Börse

morose

ab|flauen [ˈapflaʊən] VB intr +sein

1. abflauen (schwächer werden) Wind:

abflauen

faiblir

abflauend

faible

2. abflauen (zurückgehen):

abflauen Interesse, Nachfrage, Empörung:

retomber

abflauen Konjunktur:

baisser

abflauend

en perte de vitesse

abflauend Konjunktur

à la baisse

Abflauen <-s; no pl> N nt ECON

Abflauen eines Kurses, der Nachfrage

fléchissement m

Usage examples with flau

mir ist flau

je me sens mal

fest/flau/schwächer schließen

clôturer avec fermeté/dans une ambiance morose/sur un fléchissement des cours

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gepäckbeförderungsfirma Siebrecht & Flau wird aus der Taufe gehoben.

de.wikipedia.org

Insbesondere findet man oft starke Verzeichnungen und Vignettierungen im Weitwinkelbereich und flaue Kontraste im Telebereich, was dieser Objektivgattung die scherzhafte Bezeichnung Suppen-Zoom eingetragen hat.

de.wikipedia.org

Nach drei bis sechs Wochen werden sie radiologisch zunächst als flaue, unscharf begrenzte Verschattungen sichtbar, sie sind vorher aber bereits in der Szintigraphie darstellbar.

de.wikipedia.org

Insgesamt war der Wahlkampf recht flau und es kam nur zu unwesentlichen Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die flaue Reaktion der Zuschauer waren leicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bis heute wird mir flau im Magen, wenn ich diese Songs höre.

de.wikipedia.org

Je nach Tinte und Ausdrucksoftware werden die Drucke intensiv farbrichtig oder flau.

de.wikipedia.org

Seine Färbung war anfangs kräftig und wurde nur zuletzt etwas flauer.

de.wikipedia.org

In die Eichendorffstraße ziehen Karl, Kalli und die Buschs, nachdem das Unternehmen Siebrecht & Flau gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Als Folge des flauen Wahlkampfs und der in vielen Wahlkreisen schwach ausgeprägten Konkurrenzsituation sank die Wahlbeteiligung im Vergleich zu 1884 um acht Prozentpunkte.

de.wikipedia.org