German » Portuguese

Translations for „flau“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

flau [flaʊ] ADJ

ab|flauen [ˈapflaʊən] VB intr +sein (Wind, Begeisterung)

Usage examples with flau

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da die epiphysäre Fraktur auf den a.p.-Röntgenaufnahmen oft nur flau zu erkennen ist, wird sie gelegentlich übersehen.
de.wikipedia.org
Ist die Gradation gering, nennt man das Bild weich, im extremen Fall flau, ist sie hoch, wirkt das Bild hart (also sehr kontrastreich).
de.wikipedia.org
Die Wählerschaft der neuen grütlianisch-sozialdemokratischen Gruppe wurde aber letztlich als nicht besonders gross eingeschätzt, so dass der Wahlkampf eher flau ausfiel.
de.wikipedia.org
Aber der Film wird trotz anfänglicher großer Bereitschaft des Publikums wie zu erwarten ausgesprochen flau aufgenommen.
de.wikipedia.org
In die Eichendorffstraße ziehen Karl, Kalli und die Buschs, nachdem das Unternehmen Siebrecht & Flau gegründet wurde.
de.wikipedia.org
Alles hängt flau und wie niedergedrängt von einer unsehbaren Wucht.
de.wikipedia.org
Die andere Erscheinung ist spiritueller Natur, bei der er als unsichtbare „Präsenz“ vor allem Bergsteigern ein flaues Magengefühl bescheren soll.
de.wikipedia.org
Sie sind „geschickt angelegt und sauber ausgeführt, aber flau in der Charakteristik und formelhaft in der Gestaltung.
de.wikipedia.org
Die schlechte Jahresbilanz von 2008 und auch das flaue Jahr 2009 haben zu dieser Entscheidung geführt.
de.wikipedia.org
Nach drei bis sechs Wochen werden sie radiologisch zunächst als flaue, unscharf begrenzte Verschattungen sichtbar, sie sind vorher aber bereits in der Szintigraphie darstellbar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"flau" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português