German » French

Translations for „halb“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . halb [halp] ADJ

Phrases:

[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes inf
[ce n'est] ni fait ni à faire inf

II . halb [halp] ADV

2. halb (halbwegs):

halb
à moitié prefixed
das Fleisch ist noch halb roh
la viande est encore à moitié crue

Phrases:

halb und halb inf
moitié-moitié inf

Usage examples with halb

halb grün, halb rot
moitié vert, moitié rouge
halb lachend, halb weinend
moitié riant, moitié pleurant
halb und halb inf
moitié-moitié inf
halb wach
à moitié réveillé(e)
halb sieben
six heures et demie
halb tot
à moitié mort(e)
halb nackt
à moitié nu(e)
halb offen
entrouvert(e)
halb voll
à moitié plein(e)
halb ging er, halb rannte er
il marchait en courant et courait en marchant
in halb wachem Zustand
dans un demi-sommeil
von halb rechts kommen Auto:
arriver légèrement de la droite
nur halb da sein
avoir la tête ailleurs
etw nur halb verstehen
ne comprendre qc qu'à moitié
etw nur halb machen
ne faire qc qu'à moitié
gleich ist es halb
il va être la demie
um fünf nach halb
à moins vingt-cinq
es ist halb zwölf
il est onze heures et demie
etw nur halb verbrauchen
n'utiliser qc qu'à moitié

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Etwa einen halben Kilometer östlich des Hauptgipfels befindet sich der Ostgipfel (), durch den Schneesattel () vom Hauptgipfel getrennt.
de.wikipedia.org
Zwei konjugierte Halbmesser einer Ellipse sind zwei auf verschiedenen zueinander konjugierten Durchmessern liegende halbe Durchmesser.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
de.wikipedia.org
Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.
de.wikipedia.org
Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.
de.wikipedia.org
Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.
de.wikipedia.org
Die Seitenlängen betragen jeweils den halben Umfang eines Großkreises.
de.wikipedia.org
Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.
de.wikipedia.org
Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "halb" in other languages

"halb" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular