Translations for „hervorstechen“ in the German » French Dictionary

hervor|stechen VB intr irreg (sich abheben)

hervorstechen

se détacher

ein hervorstechendes Merkmal

une caractéristique marquante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An den Spitzen sind Rosen, die durch ihre rote Farbe hervorstechen.

de.wikipedia.org

Seine Einspielungen, die durch natürliche Lebendigkeit und hohe Qualität hervorstechen, gehören auch heute noch zum Repertoire des Hörfunks.

de.wikipedia.org

Es ist morphologisch arm an Strukturen, besteht überwiegend aus Wiesen und Äckern, die wiederum durch ihren Artenreichtum hervorstechen.

de.wikipedia.org

Die beiden Verfilmungen würden besonders hervorstechen, auch wenn man ihnen schon anmerken würde, dass diese keine professionellen Fernsehproduktionen seien.

de.wikipedia.org

Begründet durch den in letzter Zeit stärker werdenden Hobbyanbau von Chilis werden mehr und mehr neue Züchtungen vorgestellt, die mit besonderen Eigenschaften hervorstechen sollen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zeigt die Paarungsbereitschaft durch senkrecht verlaufende Laichstreifen, welche hell hervorstechen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ziehen die Kontraste und die Farbwahl der Spielermodelle die Aufmerksamkeit auf den Brustbereich und lassen dadurch die Waffen hervorstechen.

de.wikipedia.org

Dieser brachte die barock aufgefrischte Fassade zu einem beruhigten Abschluss, der das Gebäude zwischen den umgebenden, größtenteils mittelalterlichen Häusern nicht übermäßig hervorstechen ließ.

de.wikipedia.org

Ihr markantes und exotisches Aussehen lässt sie aus der Menge der Models hervorstechen.

de.wikipedia.org

Die Sendung widmet sich Bauwerken, die aufgrund ihrer Innovation und Vorreiterrolle hervorstechen.

de.wikipedia.org