German » French

Translations for „hinhalten“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

hin|halten VB trans irreg

View verb table

1. hinhalten (entgegenhalten):

jdm etw hinhalten
tendre qc à qn

2. hinhalten (warten lassen):

hinhalten
faire attendre
sich von jdm hinhalten lassen
se laisser bercer par qn

Usage examples with hinhalten

jdm etw hinhalten
tendre qc à qn
sich von jdm hinhalten lassen
se laisser bercer par qn
für jdn/etw den [o. seinen] Kopf hinhalten inf
aller au casse-pipe pour qn/qc inf
die Rübe für etw hinhalten müssen sl
devoir porter le chapeau pour qc inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Erst nach mehr als fünf Jahren legten die Gutachter im Sommer 2015 ihr Gutachten vor; die Art und Weise, wie sie das Gericht hinhielten, erregte Aufsehen.
de.wikipedia.org
Die Integration von Videogruppen in zukünftige Offene Kanäle wurde zunächst kritisch gesehen: Es wurde befürchtet, dass Bürgerbeteiligung hier als Alibi beim Ausbau des zukünftigen Kabelnetzes hinhalten müsste.
de.wikipedia.org
Als der Doge erkannte, dass seine Gesandten nur hingehalten wurden, rief er sie zurück.
de.wikipedia.org
Beide werden von ihren Auftraggebern jedoch hingehalten.
de.wikipedia.org
Da er ihr stets einen Knochen hinhält, reagiert sie enttäuscht und giftet: „Du wirst und wirst einfach nicht fett.
de.wikipedia.org
Die Studierenden versuchten seit fast zwei Jahren, den Vorstand der Hertie-Stiftung zu "einem offenen Umgang und einer wissenschaftlichen Aufarbeitung ihrer Geschichte zu überzeugen," würden aber hingehalten und abgewimmelt.
de.wikipedia.org
Auf dem rechten sind zwei Männer dargestellt, davon einer in einem Schiff, der nach einem Fisch greift, der ihm eine Sirene hinhält, als Sinnbild weltlicher Verlockungen.
de.wikipedia.org
Die habe ihn zunächst hingehalten und als das nicht mehr ging, sich ihm verschleiert als bräutliche Minerva präsentiert.
de.wikipedia.org
Kern bemerkt, dass es die Männer gewesen seien, die in den Schützengräben ihren Kopf hingehalten hätten.
de.wikipedia.org
Nach langem Hinhalten musste er 1265 schließlich doch einen wenig vorteilhaften Frieden mit dem Kaiser zu schließen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hinhalten" in other languages

"hinhalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular