Translations for „kenotaph“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

kenntlich [ˈkɛntlɪç] ADJ

etw durch ein Zeichen/mit Leuchtstift kenntlich machen

marquer qc d'un signe/au marqueur fluorescent

an etw dat kenntlich sein

être reconnaissable à qc

Epitaph <-s, -e> [epiˈtaːf] N nt form

1. Epitaph (Gedenktafel):

Epitaph

ex-voto m

2. Epitaph (Grabinschrift):

Epitaph

épitaphe f

kentern [ˈkɛntɐn] VB intr +sein

kentern

chavirer

das Boot zum Kentern bringen

faire chavirer le bateau

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Des Weiteren ist bemerkenswert, dass einige wenige Plattformen der Mogul-Architektur nach außen hin geöffnet sind und Grabräume mit Kenotaphen für Familienangehörige des Herrschers beinhalten.

de.wikipedia.org

Mit seiner Errichtung wurde das Kenotaph des Drusus unmittelbar Zentrum von kultischen Feiern und Militärfeiern zu Ehren des Drusus.

de.wikipedia.org

Auf einen Sockel aus sechs Steinstufen ist ein Kenotaph in der Form eines kleinen Steinhauses aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von kleinen, als Kenotaphen erbaute Provinzpyramiden waren ebenfalls Schichtenpyramiden.

de.wikipedia.org

Die hier befindlichen Gräber sind Kenotaphe; die eigentlichen, schlichteren Gräber befinden sich in der darunterliegenden Krypta.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand es aus einem Epitaph und einem freistehenden Kenotaph mit einer Liegefigur.

de.wikipedia.org

Das Kenotaph des Drusus wurde in römischer Zeit öfters erwähnt.

de.wikipedia.org

Aufgestellt wurde das Kenotaph dann irgendwann im Zeitraum von 1825 bis 1860.

de.wikipedia.org

Durch einen altarähnlichen, auch als Kenotaph zu charakterisierenden Steinblock in der Mittelachse bekommt die Anlage einen entschieden sakralen Charakter.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Form der Pagode vor allem als Grabmal oder Kenotaph und ist somit oftmals auf buddhistischen Tempelgeländen oder buddhistischen Friedhöfen vorzufinden.

de.wikipedia.org