Translations for „knackt“ in the German » French Dictionary

I . knacken [ˈknakən] VB trans

1. knacken:

knacken (Nuss)

casser

2. knacken inf (dechiffrieren):

knacken (Code)

déchiffrer

3. knacken inf (aufbrechen):

knacken (Auto, Safe)

forcer

4. knacken sl (zerstören):

knacken (Bunker, Panzer)

détruire

II . knacken [ˈknakən] VB intr

1. knacken Holz, Diele, Gebälk:

knacken

craquer

2. knacken (Geräusch erzeugen):

mit den Fingern/Gelenken knacken

faire craquer les doigts/les articulations

3. knacken inf (schlafen):

knacken

pioncer inf

Phrases:

lange an etw dat zu knacken haben inf (sich schwer damit abfinden)

mettre longtemps à digérer qc inf

III . knacken [ˈknakən] VB intr impers

es knackt im Gebälk/in der Leitung

il y a des craquements dans la charpente/sur la ligne

Usage examples with knackt

es knackt im Gebälk/in der Leitung

il y a des craquements dans la charpente/sur la ligne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies drückt sich darin aus, dass er keinerlei Anteilnahme oder Mitleid zeigt, sondern in sich gekehrt dasitzt und „Nüsse knackt“.

de.wikipedia.org

Gespielt wird mit dem, was dem menschlichen Ohr im pulsierenden Großstadt-Alltag begegnet: Es knackt, schrammt, schabt, quietscht und scheppert.

de.wikipedia.org