Translations for „misstrauen“ in the German » French Dictionary

misstrauen*RS, mißtrauen*OLD VB intr

misstrauen

se méfier

jdm/einer S. misstrauen

se méfier de qn/qc

in Geldangelegenheiten solltest du ihr misstrauen

en matière d'argent, tu devrais te méfier d'elle

MisstrauenRS, MißtrauenOLD <-s; no pl> N nt

Misstrauen

méfiance f

jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen

se méfier de qn

Usage examples with misstrauen

jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen

se méfier de qn

jdm/einer S. misstrauen

se méfier de qn/qc

eine [große] Portion Neugier/Misstrauen

une [grande] dose de curiosité/méfiance

in Geldangelegenheiten solltest du ihr misstrauen

en matière d'argent, tu devrais te méfier d'elle

einer S. dat mit Misstrauen/Zurückhaltung begegnen

accueillir qc avec méfiance/réserve

etw in einer Anwandlung von Misstrauen/Großzügigkeit tun

faire qc dans un moment de défiance/un [soudain] accès de générosité

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein großer Teil der Bürger, vor allem im deutschen Sprachgebiet, betrachtete die Kleinstaaterei mit Misstrauen und befürwortete eine Einigung zum Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Dies betrifft schlechte Gesundheit, Armut, praktische und rechtliche Probleme und ein tiefes Misstrauen gegenüber der Regierung und ihren Behörden.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass offenbar Personen umgebracht werden, weil sie dem System misstrauen.

de.wikipedia.org

So mit Misstrauen gefüttert, zielen die beiden mit ihren Revolvern aufeinander.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Flüchtlingskrise wird ein Entwurf vorgelegt, der im Kern einer der Wurzeln des menschlichen Wohlstandes misstraut: der arbeitsteiligen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Auch in „Invasion“ erscheinen die Übernommenen erst als normale Mitbürger, die nur vereinzelt, bei ihren Partnern oder Kindern, Misstrauen erwecken.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org

Er konnte sich damit aber nicht im Parlament durchsetzen, das ihm bei diesem Anlass das Misstrauen aussprach und seine Herrschaft vorerst beendete.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki misstrauten darum den Bauern und hielten sie für potentielle Restauratoren des Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Gleichwohl misstrauten ihm die Behörden, und er stand unter Beobachtung der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org