Translations for „vertragsbrüchig“ in the German » French Dictionary

vertragsbrüchig ADJ

vertragsbrüchig

qui rompt un contrat

vertragsbrüchig werden/sein

rompre le contrat/être en rupture de contrat

Usage examples with vertragsbrüchig

vertragsbrüchig werden/sein

rompre le contrat/être en rupture de contrat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Übergangszeit müsse durch die Zeit des vertragsbrüchigen Unrechts um sechs Jahre bis 1955 verlängert werden, was Stepkes jedoch anders sah.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kaiser wurde sie damit vertragsbrüchig.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herzog 1698 beträchtliche Zahlungen an den Kurfürsten leistete und auch der Kaiser diese Pläne unterstützte, blieb Kursachsen letztlich vertragsbrüchig und verweigerte eine Aufgabe seiner Oberhoheit über das Stift.

de.wikipedia.org

Wurde sie hingegen vertragsbrüchig, wurde sie mit der Entlassung ihres Kindes aus dem Findelhaus bestraft.

de.wikipedia.org

Unklar ist es, welche der beiden Seiten vertragsbrüchig wurde.

de.wikipedia.org

Der neu gegründete Bundesstaat musste 1853/54 erstmals im Sinne der wirtschaftlichen Landesversorgung eingreifen, als die österreichischen Behörden gegenüber dem Tessin vertragsbrüchig wurden und eine Ausfuhrsperre verhängten.

de.wikipedia.org

Diese Folge muss von der vertragsbrüchigen Partei vorhergesehen worden sein oder mindestens hätte eine vernünftige dritte Person sie vorhersehen müssen.

de.wikipedia.org

Fasst der Verkäufer erst nach Abschluss des Kaufvertrags den Entschluss zur Vereinbarung eines Eigentumsvorbehalts, kann er einen solchen nicht einseitig durchsetzen, da er andernfalls vertragsbrüchig würde.

de.wikipedia.org

Das Projekt verzögerte sich dadurch immer mehr, sodass seine Ausführung als vertragsbrüchig eingestuft wurde und dessen Konzession 1886 per Erklärung erlosch.

de.wikipedia.org

Das ändert aber nichts daran, dass er dann gemessen am Kirchenvertrag vertragsbrüchig handelte.

de.wikipedia.org