Translations for „zuglast“ in the German » French Dictionary

zugfest ADJ PHYS, TECH

zugfest

résistant(e) à la traction

Zugluft N f no pl

Zugluft

courant m d'air

Palast <-[e]s, Paläste> N m

Palast

palais m

Altlast N f meist Pl

1. Altlast ECOL:

Altlast

déchet m toxique

2. Altlast (Überbleibsel):

Altlast

vieille baderne f inf

Ballast <-[e]s, rare -e> [ˈbalast] N m

1. Ballast NAUT, AVIAT:

Ballast

lest m

2. Ballast (Unnützes):

Ballast

poids m mort

3. Ballast (lästiger Mensch):

Ballast

charge f

Phrases:

Ballast abwerfen

jeter du lest

Ballast abwerfen fig

laisser tomber le superflu

Erblast N f

Erblast

passif m

zuerst ADV

1. zuerst (als Erster):

zuerst durchs Ziel gehen

franchir le premier/la première la ligne d'arrivée

2. zuerst (als Erstes):

zuerst erledigen, machen

en premier

3. zuerst (anfangs):

zuerst

d'abord

zuerst

au départ

Phrases:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

les premiers arrivés sont les premiers servis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Zuglast der Seilwinde beträgt 5 t und das Seil kann jeweils nach vorne oder hinten gelegt werden.

de.wikipedia.org

Aus ihren ursprünglichen Diensten wurden sie bis auf wenige Ausnahmen bald wegen steigender Zuglasten durch stärkere Lokomotiven und später durch Dieseltriebwagen verdrängt.

de.wikipedia.org

Als dann die Zuglasten stiegen, fuhren stellenweise zwei Lokomotiven die länger und schwerer werdenden Züge.

de.wikipedia.org

Zum Bergen und Verladen besitzt der Elefant zwei Rotzler-Hydroseilwinden mit 43 m Seillänge und einer Zuglast von 18,6 t pro Winde.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven konnten sich trotz steigender Zuglasten recht lange im Betrieb halten.

de.wikipedia.org

Bei Versuchsfahrten haben die Maschinen auf der Strohgäubahn eine Zuglast von 65 t auf 20 ‰ mit 15 km/h befördern können.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz auf Rasenflächen beträgt die Zuglast 20.000 kg.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Zuglast (s. auch Seilzug) kommt dann die Scherbelastung über die Kante, die selbst ein neues Seil durchschneiden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem waren für die steigenden Zuglasten stärkere Maschinen notwendig geworden.

de.wikipedia.org

Auf dieser darf allerdings lediglich ein Fahrradträger zum Transport von Fahrrädern montiert werden, eine Zuglast ist nicht eingetragen.

de.wikipedia.org