Translations for „zugrunde gehen“ in the German » French Dictionary

zugrunde gehen Person:

se perdre

zugrunde gehen Kultur, Zivilisation:

disparaître

zugrunde gehen Reich:

s'effondrer

am Alkohol zugrunde gehen

sombrer dans l'alcool

Translations for „zugrunde gehen“ in the French » German Dictionary

se laisser mourir

zugrunde gehen

péricliter

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

être en pleine déliquescence industrie:

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

tuer [ou faire mourir] qn à petit feu

jdn langsam zugrunde [o. zu Grunde] gehen lassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von ihrer Schönheit geblendet, bestürmen die drei Männer das Mädchen, sie zu erhören, da sie sonst an Liebesleid zugrunde gehen würden.

de.wikipedia.org

Die Erdbewohner würden irgendwann verhungern oder sich in einem Bürgerkrieg selbst zerfleischen, und die Spacer an schierer Sterilität zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Die Riechsinneszellen können sich bei Bedarf erneuern (bei Schädigung oder Ähnlichem) aus ausdifferenzierten Basalzellen (Stammzellen), während die alten, funktionsunfähigen Riechzellen durch Apoptose zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

In heißen Regionen gibt es regelmäßig auch eine vollständige zweite Generation, diese kann aber durch zu starke Hitze, die die Pflanzen austrocknen lässt, zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigten jedoch, dass selbst unter anaeroben Bedingungen unter Wasser gehaltene Regenwürmer erst nach 35 Stunden langsam zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es Rückschläge, so ließ ein harter Winter Anfang des Jahres 1820 rund 100.000 veredelte Obstbäumchen zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Die Parkanlagen, sowie die besonderen Pflanzen des Parks ließ man in dieser Zeit zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Vielmehr sehen sich die Bürger der Stadt alleingelassen und sie wissen, dass sie daran zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Jugendromane schildern, wie sich talentierte junge Frauen dem Druck der Gesellschaft nachgebend verheiraten und danach in einer unglücklichen Ehe zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Die römischen Geschäftsleute wollten nicht in einem aussichtslosen Kampf zugrunde gehen und die punische Stadtbevölkerung war unzuverlässig.

de.wikipedia.org