German » Greek

Hand <-, Hände> [hant, pl: ˈhɛndə] SUBST f

1. Hand (allg):

Hand
etw acc in die Hand nehmen/aus der Hand legen
eine Hand voll
etw acc zur Hand haben
jds rechte Hand sein
etw hat Hand und Fuß inf
das hat weder Hand noch Fuß inf
die Hand im Spiel haben
Hand in Hand
etw acc in die Hand nehmen fig
Hand anlegen
freie Hand haben auch fig
das liegt auf der Hand
unter der Hand

2. Hand ANAT:

Hand

Hand-out <-s, -s> [hɛntˈʔaʊt] SUBST nt

1. Hand-out (von Lehrern):

2. Hand-out (Infoblatt):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine rechte Hand hat er in die Hüfte gestemmt.
de.wikipedia.org
Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.
de.wikipedia.org
Viele Schütze verfügen über eine Schaltstellungsanzeige und können stromlos zu Testzwecken von Hand betätigt werden.
de.wikipedia.org
Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Während der Türkisch-Venezianischen Kriege kam die Burg wiederholt in die Hand der jeweils anderen Seite.
de.wikipedia.org
Das Vestibül des Palais führt rechter Hand zu einem einfach gestalteten Stiegenhaus und linker Hand zu einer üppig ausgestatteten, freitragenden Marmorstiege mit einer Kassettendecke.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский