Translations for „Markt“ in the German » Greek Dictionary

Markt <-(e)s, Märkte> [markt, pl: ˈmɛrktə] SUBST m

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt

λαϊκή αγορά f

auf den Markt gehen

πάω στη λαϊκή

2. Markt (Warenverkehr, antiker Markt):

Markt

αγορά f

neue Produkte auf den Markt bringen

ρίχνω καινούργια προϊόντα στην αγορά

den Markt beherrschen

ελέγχω την αγορά

der Gemeinsame Markt

η Κοινή Αγορά

neue Märkte erschließen

ανοίγω καινούργιες αγορές

der schwarze Markt

η μαύρη αγορά

3. Markt (zentraler Platz):

Markt

(κεντρική) πλατεία f

Futures-Markt <-(e)s, -Märkte> [ˈfjuːtʃəs-] SUBST m FIN

Futures-Markt

προθεσμιακή αγορά f

Usage examples with Markt

lustloser Markt

απρόθυμη [ή νωθρή] αγορά

Gemeinsamer Markt

Κοινή Αγορά

der Markt ist gesättigt

η αγορά είναι κορεσμένη

auf den Markt gehen

πάω στη λαϊκή

der schwarze Markt

η μαύρη αγορά

den Markt beherrschen

ελέγχω την αγορά

der Gemeinsame Markt

η Κοινή Αγορά

etw acc auf den Markt bringen

βγάζω κάτι στην αγορά

dieses Produkt dominiert den Markt

αυτό το προϊόν κυριαρχεί στην αγορά

neue Produkte auf den Markt bringen

ρίχνω καινούργια προϊόντα στην αγορά

auf dem Markt kauft man billiger

στη λαϊκή ψωνίζει κανείς φτηνότερα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Milchprodukte und das Gemüse werden auf dem Markt verkauft.

de.wikipedia.org

Bezogen auf den Markt darf es nur Verfahrensgerechtigkeit durch Festlegung von Spielregeln geben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Ort und Pfarrei der Markt zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie entstanden zahlreiche Konzertmitschnitte und zwei Chroniken der Band, die als DVD auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

Dem Leitbild der Schwarmintelligenz wird das Potential unterstellt, Gesellschaft und Märkte zu transformieren.

de.wikipedia.org

Der Begriff der sozialen Investitionen hilft auch Fälle zu untersuchen, bei denen sich die Grenzen zwischen dem dritten Sektor, Staat und Markt verwischen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird eine ganze Reihe von Merchandising auf den Markt gebracht, darunter Plüschfiguren, Schreibmaterial, Aufkleber, Spielkarten und Gummibonbons.

de.wikipedia.org

In geringem Umfang waren immer spezielle Filme für besondere fotografische Aufgaben auf dem Markt, ein bekannter Vertreter ist der Schwarzweiß-Infrarotfilm.

de.wikipedia.org

Auf dem deutschen Markt unterstützen alle Autohersteller diese Form der kundenindividuellen Serienproduktion.

de.wikipedia.org

Solch ein Zuckerhut kam in Größen bis zu 1,50 m Höhe auf den Markt und war teuer.

de.wikipedia.org