Translations for „Ritz“ in the German » Greek Dictionary

Ritz <-es, -e> [rɪts] SUBST m

1. Ritz (auf Haut, Holz, Glas):

Ritz

γρατζουνιά f

2. Ritz (Spalte):

Ritz

σχισμή f

Ritz

χαραμάδα f

ritzen [ˈrɪtsən] VERB trans

1. ritzen (Haut):

ritzen

γρατζουνίζω

2. ritzen (Oberfläche):

ritzen

χαράσσω

das ist geritzt fig inf

έγινε

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der Oberseite sehen wir ein kleines Schälchen mit einer Rille, die auf einer Seite in einer vertikalen Ritze endet.

de.wikipedia.org

Damit hatte sein Wanderleben ein Ende und es entstanden in den 1870er-Jahren Intzes erste Fabrikbauten in Aachen, unter anderem für die Tuchfabrik Lochner und die Tuchfabrik Ritz & Vogel.

de.wikipedia.org

Die Frau bewirtet ihn, und beginnt, während er sich zu Bett begibt, den durch jede Ritze eindringenden Sand zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Anhand des Innovations-, Organisations- und Personalmanagement-Modells (IOP-Modell) zur Führung von Schulen nach Thom & Ritz können neben äußeren Einflussfaktoren auch wichtige Voraussetzungen für die Personalentwicklung an Schulen erklärt werden.

de.wikipedia.org

Dafür bediente man sich auch realer Lokalitäten wie z. B. dem Travestie-Cabaret Pulverfass und der Boxkneipe Zur Ritze.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall wurden die schwarzen Figuren auf rotem Grund gemalt, wobei die Motive nach dem Brand durch Ritze, sowie weiße und rote Nachbesserungen vervollständigt wurden.

de.wikipedia.org

Vorsichtig öffnete er die Spalte und erschrak, als das Flämmchen aus der Ritze huschte.

de.wikipedia.org

Erzeugt man eine ähnlich tiefe Ritze durch Einschleifen ins Glas, dann bricht das Glas nicht wie gewünscht an der Ritze entlang.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der abgelegten Eier hängt dabei von der Größe der Ritze und der Dicke der Rinde ab.

de.wikipedia.org

Findet sich dabei eine Ritze, so dringt der Legeapparat an der Hinterleibsspitze bis zu 4 cm ins Holz oder unter die Rinde vor.

de.wikipedia.org