Translations for „Ritz“ in the German » Italian Dictionary

Ritz <-es, -e> N m

1. Ritz:

Ritz

scalfittura f

Ritz

graffio m

Ritz

graffiatura f

ein Ritz im Lack

una scalfittura nello smalto

2. Ritz (Ritze):

Ritz

fessura f

I . ritzen VB trans

1. ritzen (aufritzen):

ritzen

scalfire

2. ritzen (einritzen):

ritzen

incidere

seinen Namen in die Rinde ritzen

incidere il proprio nome nella corteccia

II . ritzen VB rfl

sich ritzen

scalfirsi

sich an einem Dorn ritzen

scalfirsi (od graffiarsi) con una spina

Usage examples with Ritz

ein Ritz im Lack

una scalfittura nello smalto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorsichtig öffnete er die Spalte und erschrak, als das Flämmchen aus der Ritze huschte.

de.wikipedia.org

Erzeugt man eine ähnlich tiefe Ritze durch Einschleifen ins Glas, dann bricht das Glas nicht wie gewünscht an der Ritze entlang.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellte 1907 am Automobilsalon von Madrid aus; das dortige Hotel Ritz benützte einen Delaugère & Clayette Omnibus.

de.wikipedia.org

Dafür bediente man sich auch realer Lokalitäten wie z. B. dem Travestie-Cabaret Pulverfass und der Boxkneipe Zur Ritze.

de.wikipedia.org

Jede Ritze und jeder Spalt der Wand war durch das Zeichen des Kreuzes geschützt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Bergbau längst nicht mehr den Stellenwert vergangener Tage besitzt, liegt noch immer ein feiner Staub überall in der Luft, der bis in die kleinste Ritze kriecht.

de.wikipedia.org

Findet sich dabei eine Ritze, so dringt der Legeapparat an der Hinterleibsspitze bis zu 4 cm ins Holz oder unter die Rinde vor.

de.wikipedia.org

Anhand des Innovations-, Organisations- und Personalmanagement-Modells (IOP-Modell) zur Führung von Schulen nach Thom & Ritz können neben äußeren Einflussfaktoren auch wichtige Voraussetzungen für die Personalentwicklung an Schulen erklärt werden.

de.wikipedia.org

Die Frau bewirtet ihn, und beginnt, während er sich zu Bett begibt, den durch jede Ritze eindringenden Sand zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Damit hatte sein Wanderleben ein Ende und es entstanden in den 1870er-Jahren Intzes erste Fabrikbauten in Aachen, unter anderem für die Tuchfabrik Lochner und die Tuchfabrik Ritz & Vogel.

de.wikipedia.org