German » Greek

Translations for „batte“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches

Gatte: noun
Latte: noun
Matte: noun
Ratte: noun
Watte: noun
bitte: particle
Rabatte: noun
Debatte: noun
Platte: noun
Bitte: noun
Hütte: noun
Kette: noun
Kutte: noun
Lette: noun
Mitte: noun
Motte: noun
Nutte: noun
Sitte: noun
Titte: noun
Mulatte: noun

You are viewing results spelled similarly: bitte , Watte , Ratte , Matte , Latte , Gatte , Debatte , Rabatte , Platte , Titte , Sitte , Nutte , Motte , Mitte , Lette , Kutte , Kette , Hütte , Bitte , Mulatte , Batterie , Stätte , Glätte and Batzen

Gatte <-n, -n> [ˈgatə] SUBST m form

σύζυγος m

Latte <-, -n> [ˈlatə] SUBST f

1. Latte (schmales, flaches Brett):

2. Latte (Fußball: Torlatte):

δοκάρι nt

3. Latte (beim Hochsprung):

4. Latte inf (eine Menge):

das muss eine ganze Latte gekostet haben

πρέπει να κόστισε ένα σωρό λεφτά

Matte <-, -n> [ˈmatə] SUBST f

1. Matte (Unterlage):

2. Matte (Fußmatte):

χαλάκι nt

πατάκι nt

3. Matte SPORTS:

στρώμα nt

τάπητας m

wieder auf der Matte stehen fig

στέκομαι πάλι στα πόδια μου

Ratte <-, -n> [ˈratə] SUBST f

1. Ratte (trivial):

αρουραίος m

2. Ratte ZOOL:

μεγάλος ποντικός m

Watte <-, -n> [ˈvatə] SUBST f

βαμβάκι nt

bitte PARTICLE

1. bitte (Aufforderung, Antwort auf Dank):

παρακαλώ

zahlen bitte!

το λογαριασμό παρακαλώ!

"danke für den Rat!" "bitte, gern geschehen!"

«ευχαριστώ για τη συμβουλή!» «παρακαλώ!»

2. bitte (beim Geben):

bitte schön!

ορίστε παρακαλώ!

3. bitte TELEC (an der Tür):

ja, bitte?

παρακαλώ;

Rabatte <-, -n> [raˈbatə] SUBST f (Blumenrabatte)

μπορντούρα f (λουλουδιών)

Debatte <-, -n> [deˈbatə] SUBST f

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte, Holzplatte, Glasplatte) GEOL:

afrikanische/eurasische Platte

αφρικανική/ευρωασιατική πλάκα

tektonische Platte

τεκτονική πλάκα

2. Platte (Herdplatte):

μάτι nt

3. Platte (Schallplatte):

eine Platte auflegen

βάζω ένα δίσκο

die Platte kenne ich schon fig

πάλι ο ίδιος δίσκος!

4. Platte (Teller):

πιατέλα f

5. Platte (Speisen):

κρύο πιάτο nt

6. Platte inf (Glatze):

καράφλα f

Bitte <-, -n> SUBST f

παράκληση f

auf ihre Bitte hin

μετά από παράκλησή της

ich habe eine Bitte an dich

θέλω να σε παρακαλέσω κάτι

Hütte <-, -n> [ˈhʏtə] SUBST f

1. Hütte (einfaches Haus):

καλύβι nt

2. Hütte (Berghütte, Skihütte):

καταφύγιο nt

3. Hütte (Industrieanlage):

μεταλλουργείο nt

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] SUBST f

1. Kette (Halskette, Ankerkette, Ladenkette):

αλυσίδα f

eine Kette um den Hals tragen

φορώ αλυσίδα στο λαιμό

einen Hund an die Kette legen

βάζω αλυσίδα σε ένα σκυλί

2. Kette (Perlenkette):

3. Kette (Beweiskette, Abfolge):

eine Kette von Ereignissen

σειρά γεγονότων

4. Kette (beim Weben):

στημόνι nt

Kutte <-, -n> [ˈkʊtə] SUBST f

ράσο nt

Lette <-n, -n> [ˈlɛtə] SUBST m

Λεττονός m

Mitte <-, -n> [ˈmɪtə] SUBST f mst sing

1. Mitte (räumlich):

κέντρο nt

jdn in die Mitte nehmen

βάζω κάποιον στη μέση

ab durch die Mitte! inf

άντε, φύγε!

2. Mitte (Zeit):

μέσα nt pl

Mitte des Monats

στα μέσα του μήνα

er ist Mitte 30

είναι γύρω στα τριανταπέντε

3. Mitte POL:

κέντρο nt

Motte <-, -n> [ˈmɔtə] SUBST f

Nutte <-, -n> [ˈnʊtə] SUBST f vulg

Sitte <-, -n> [ˈzɪtə] SUBST f

1. Sitte (Brauch):

es ist Sitte, dass …

είναι έθιμο να …

das ist hier nicht Sitte

αυτό δε συνηθίζεται εδώ

2. Sitte nur pl (Manieren):

τρόποι n pl

das verstößt gegen die guten Sitten

αυτό είναι αντίθετο προς τους καλούς τρόπους

Titte <-, -n> [ˈtɪtə] SUBST f

Titte mst pl vulg:

βυζί nt

Mulatte (Mulattin) <-n, -n> [muˈlatə] SUBST m (f)

Mulatte (Mulattin)

μιγάδας m (μιγάδα) f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Gürtel trägt der Harlekin stets ein Brettchen oder ein Holzschwert, „batte“ genannt. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский