German » Greek

Translations for „einbrechen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

I . ein|brechen irr VERB intr

View verb table

3. einbrechen (Dämmerung):

einbrechen +sein
πέφτω

4. einbrechen (Winter):

einbrechen +sein
μπαίνω απότομα

5. einbrechen fig (Niederlage erleiden):

einbrechen +sein
αποτυγχάνω

II . ein|brechen irr VERB trans (Tür)

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ob dieses Gerüst einbrach, oder der Meister durch einen Fehltritt vom Gerüst fiel, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die Ecke selbst ist eingebrochen, übrig blieben zwei rechtwinklig zueinander positionierte, ca. 20 m lange Stücke der nördlichen und der östlichen Mauer.
de.wikipedia.org
In die Ostwand wurde ein Hagioskop eingebrochen, das den Leprakranken im Mittelalter den Blick auf die heilige Eucharistiefeier ermöglichte.
de.wikipedia.org
Die alte Orgelempore im Chor wurde 1858 erneuert, außerdem wurden die vorhandenen Fenster erneuert und zwei weitere, den bisherigen Fenstern nachempfundene, ins Schiff eingebrochen.
de.wikipedia.org
Der ursprüngliche Zugang zum Steinhaus befindet sich im Zweiten Obergeschoss, der Eingang im Erdgeschoss wurde nachträglich eingebrochen.
de.wikipedia.org
Fast stürzt ihm dort die Decke auf den Kopf, als sie urplötzlich einbricht.
de.wikipedia.org
Im Ostgiebel wurden Fenster eingebrochen und der Seitenflügel wieder abgerissen.
de.wikipedia.org
Um die Wohnungen besser zu belichten, wurden bei der Sanierung an Stelle der Aluminium-Paneele zusätzliche Fenster eingebrochen.
de.wikipedia.org
Die Wände des Langhauses wurden erhöht und über den Seitenschiffen Emporen angelegt, wobei man die Emporenöffnungen in den alten Obergaden einbrach.
de.wikipedia.org
In das obere Geschoss war nur ein Fenster eingebrochen, das ebenso wie beim Nachbarhaus eventuell einst als Aufzugsluke diente, flankiert von je einer kleinen Schleppgaube.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einbrechen" in other languages

"einbrechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular