Translations for „genötigt“ in the German » Greek Dictionary

nötigen [ˈnøːtɪgən] VERB trans LAW

nötigen

εξαναγκάζω, αναγκάζω

sich genötigt sehen, etw zu tun

αναγκάζομαι να κάνω κάτι

jdn zum Bleiben nötigen

αναγκάζω κάποιον να παραμείνει

sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden

εξαναγκάστηκε σε συναυτουργία

die Krankheit nötigte sie, die Reise zu verschieben

η ασθένεια την ανάγκασε να αναβάλει το ταξίδι

Usage examples with genötigt

sich acc gezwungen/genötigt sehen

αισθάνομαι αναγκασμένος

sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden

εξαναγκάστηκε σε συναυτουργία

sich genötigt sehen, etw zu tun

αναγκάζομαι να κάνω κάτι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1872 war er daher genötigt, die Leitung abzugeben.

de.wikipedia.org

Damit stand der Betrieb stetig im Fokus der Partei- und Staatsführung und fühlte sich auch immer wieder zu besonderen Wettbewerbsverpflichtungen genötigt.

de.wikipedia.org

Die Frau in dem Märe wird jedoch dazu genötigt und dadurch in gewisser Weise als Sünderin deklariert.

de.wikipedia.org

1849 und 50 war man genötigt wieder den alten Schützenhof, für kurze Entfernungen, in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

1935 wurde sie deshalb zum Rücktritt als Präsidentin genötigt.

de.wikipedia.org

Seit seinem achten Lebensjahr war er genötigt, zum Verdienst seiner Familie beizutragen, zeitweise sogar als Alleinversorger seiner Eltern (unter anderem als Botenjunge eines Bäckers).

de.wikipedia.org

Bald nach der Rückkehr von dieser Sendung wurde er 1830 zur Auswanderung genötigt.

de.wikipedia.org

Die Dissenter waren genötigt, ihre Beteiligung abzustreiten und die radikalen Ideen des Flugblatts öffentlich zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.

de.wikipedia.org

1785 wurde er durch ein schweres Augenleiden, das sich bis zur völligen Erblindung steigerte, genötigt, das Amt aufzugeben.

de.wikipedia.org