German » Greek

Translations for „gerechnet“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERB trans

View verb table

1. rechnen (von Aufgabe):

rechnen
λύνω

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERB intr

View verb table

Usage examples with gerechnet

grob gerechnet
χοντρικά υπολογιζόμενος
von heute an gerechnet
υπολογίζοντας και τη σημερινή ημέρα
damit hatte ich nicht gerechnet
αυτό δεν το περίμενα
damit hatten wir zuletzt gerechnet
αυτό ήταν το τελευταίο που περιμέναμε
damit hatten sie am wenigsten gerechnet
αυτό δεν το είχαν υπολογίσει καθόλου
für den Weg hatten wir 2 Stunden gerechnet
για το δρόμο υπολογίσαμε 2 ώρες

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Statt mit absoluten Heizenergien und Massen zu rechnen, wird im Folgenden mit spezifischen Heizenergien und Massen gerechnet.
de.wikipedia.org
Im rückwärtigen Raum musste mit Luftlandetruppen, durchgesickerten oder durchgebrochenem Feindkräften sowie irregulärem Feind gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Tiefgangsangabe wird von der Unterkante des Kiels nach oben gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.
de.wikipedia.org
Gewöhnlich nicht zum Austropop gerechnet wird der Schlager inklusive des volkstümlichen Schlagers.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
In den trockenen Wintermonaten wurde mit einer möglichen Leistung von 1400 PS gerechnet, im wasserreichen Sommer sollten 10000 bis 15000 PS zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus muss mit unangekündigten Messungen gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Cheyenne die klassische Prärieindianer-Kultur angenommen hatten, besaßen sie ein bilaterales Verwandtschaftssystem (Bilateralität), bei dem die Abstammung sowohl über die väterliche wie die mütterliche Linie gerechnet wird.
de.wikipedia.org
Die Einwohner sprechen eine Sprache, die zum samoanischen Zweig der polynesischen Sprachen gerechnet wird.
de.wikipedia.org
Auch wenn sie ein Neuling ist, besitzt sie eine Durchschlagskraft, mit der gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular