German » Greek

Translations for „Familie“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Familie <-, -n> [faˈmiːljə] SUBST f bio

Usage examples with Familie

im Schoß der Familie
στον κόλπο της οικογένειας
eine Familie ernähren
συντηρώ μια οικογένεια
eine Familie gründen
δημιουργώ οικογένεια
die gesamte Familie
όλη η οικογένεια
das schwarze Schaf der Familie fig
το μαύρο πρόβατο της οικογένειας
wir rechnen ihn zur Familie
το θεωρούμε μέλος της οικογένειας
das liegt in der Familie
αυτό είναι οικογενειακό
die mütterliche Linie meiner Familie
η πλευρά της μητέρας μου στην οικογένεια
ein Fluch lastet auf der Familie
μια κατάρα έπεσε στην οικογένεια
die Familie ist erst vor kurzem hergezogen
δεν είναι πολύς καιρός που η οικογένεια ήρθε εδώ
im Kreise von Freunden/seiner Familie
σε φιλικό/οικογενειακό κύκλο
die Familie bereitete ihr einen herzlichen Empfang
η οικογένεια τής έκανε θερμή υποδοχή
die Familie ist die Keimzelle der Gesellschaft
η οικογένεια είναι ο πυρήνας της κοινωνίας
in seiner Familie herrscht ein rauer Umgangston
στην οικογένειά του μιλάνε απότομα ο ένας στον άλλον
Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs der Familie
δικαιοπραξίες για την κάλυψη των αναγκών της οικογένειας

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.
de.wikipedia.org
Dort erteilte er Privatunterricht an zwei Söhne vornehmer Familien.
de.wikipedia.org
Sie arbeiten mit Kindern und Jugendlichen aus einkommensschwachen, bildungsfernen Familien.
de.wikipedia.org
Neben Klassen- und Vereinsfahrten rückte der Familien- und Tagestourismus in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Bevor er abgeführt wurde, konnte er mit seiner Familie noch eine Andacht abhalten.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.
de.wikipedia.org
Wie bei so vielen australischen Arten wurden auch die Maluridae früher oft irrtümlich in bekannte Familien eingegliedert.
de.wikipedia.org
Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.
de.wikipedia.org
Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Schatzpflichtigen dürfte in etwa mit den vorhandenen Familien bzw. Häusern übereingestimmt haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Familie" in other languages

"Familie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular