Translations for „hälsa“ in the German » Greek Dictionary

Balsam <-s> [ˈbalzaːm] SUBST m sing

Balsam

βάλσαμο nt

Hals <-es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] SUBST m

1. Hals ANAT:

Hals

λαιμός m

den Hals recken

τεντώνω το λαιμό

bis zum Hals im Wasser stehen

βρίσκομαι μέσα στο νερό μέχρι το λαιμό

Hals über Kopf inf

άρον άρον/βιαστικά

etw acc am Hals haben fig

έχω κάτι στην πλάτη μου

jdm um den Hals fallen

πέφτω στην αγκαλιά κάποιου

sich dat den Hals brechen inf fig

σπάω τα μούτρα μου

sich dat jdn/etw vom Hals schaffen inf

ξεφορτώνομαι κάποιον/κάτι

aus vollem Halse

με όλη τη δύναμη

das hängt mir zum Hals(e) raus inf

αυτό μου φτάνει μέχρι το λαιμό

etw acc in den falschen Hals bekommen inf

παίρνω κάτι στραβά

sie kann den Hals nicht vollkriegen inf

δε χορταίνει ποτέ

2. Hals MUS (der Gitarre):

Hals

ταστιέρα f

half [half]

half pret von helfen

See also helfen

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr

1. helfen (Hilfe leisten):

helfen

βοηθώ

jdm bei etw dat helfen

βοηθώ κάποιον σε κάτι

kann ich Ihnen helfen?

μπορώ να σας βοηθήσω;

ihm ist nicht zu helfen

αυτός δε σώζεται με τίποτα

2. helfen (nützen):

helfen

χρησιμεύω, συμφέρω, οφελώ, βοηθώ

es hilft nicht, wenn …

δε μας χρησιμεύει σε τίποτα, αν …

was hilft's?

ποιο το όφελος;

es hilft alles nichts

δε βοηθάει τίποτα πλέον

ich kann mir nicht helfen, aber…

δεν ξέρω, αλλά …

3. helfen CH s. mit|machen

haltbar ADJ

1. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

διατηρήσιμος

begrenzt haltbar

διατηρήσιμο για περιορισμένο χρονικό διάστημα

haltbar bis

διατηρείται μέχρι

haltbar machen

συντηρώ

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar

ανθεκτικός

3. haltbar (Behauptung, Theorie):

haltbar

ευσταθής, βάσιμος

halber [ˈhalbɐ] PREP +gen form

halber

για χάρη +gen

der Ordnung halber

για καθαρά τυπικούς λόγους

hallen [ˈhalən] VERB intr

hallen

αντηχώ, αντιλαλώ

hallo INTERJ

User Entry

hallo! (am Telefon) TELEC

ναι!

hallo! (am Telefon) TELEC

παρακαλώ!

halten VERB

User Entry

zu jdm halten

είμαι με το μέρος κάποιου

ich halte zu dir

(εγώ) είμαι με το μέρος σου