German » Greek

I . heraus|stellen VERB trans

View verb table

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen
βγάζω (έξω)

2. herausstellen (ein Thema):

herausstellen
τονίζω

3. herausstellen (Personen, Resultate):

herausstellen
εγκωμιάζω, επαινώ

II . heraus|stellen VERB refl

View verb table
sich als ... herausstellen
αποδεικνύομαι ως ...

Usage examples with herausstellen

es wird sich herausstellen, ob …
θα αποδειχτεί αν …
das muss sich erst noch herausstellen
αυτό πρέπει πρώτα να αποδειχτεί

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Inschrift teilweise falsch ergänzt, wie sich zwischen 1993 und 1996 bei der zweiten Restaurierung herausstellte.
de.wikipedia.org
Die Probleme fangen schon an, als sich herausstellt, dass das Schiff nicht durch das Garagentor passt.
de.wikipedia.org
Die negative Logik wird allerdings innerhalb dieses Artikels nicht herausgestellt.
de.wikipedia.org
Nachdem dann nochmals der Themenkopf im Unisono herausgestellt wird, läuft die Exposition mit einer fragenden Variante des Themenkopfes im Dialog der Oboen und Violinen aus.
de.wikipedia.org
Während der siebten Klasse nahm er Klavierunterricht, was sich allerdings nicht als erfolgreich herausstellte.
de.wikipedia.org
Weil der Baugrund sich als ehemalige Mülldeponie herausstellte, wurde aus Kostengründen die Höhendifferenz aufgegeben.
de.wikipedia.org
Hintereinander gelesen ergeben die Romane ein dichtes Sittenbild österreichischer Provenienz, wobei sich der prognostische Wahnwitz der dargestellten Ereignisse hintennach als pure Realität herausstellt.
de.wikipedia.org
Ausserdem können Entscheide nachträglich korrigiert werden, wenn sie sich als falsch herausstellen sollten und sofern Gesetz oder Rechtssicherheit dem nicht entgegenstehen.
de.wikipedia.org
Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "herausstellen" in other languages

"herausstellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular