herausstellen in the PONS Dictionary

Translations for herausstellen in the German»Bulgarian Dictionary

I.heraus|stellen VB trans

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

поставям навън

herausstellen

изнасям

2. herausstellen fig (hervorheben):

herausstellen

изтъквам

II.heraus|stellen VB refl

herausstellen sich herausstellen:

sich herausstellen

установявам се, оказвам се

sich als richtig herausstellen

оказвам се верен

es hat sich herausgestellt, dass …

оказа се [o. излезе] , че …

Translations for herausstellen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

оказвам се

sich herausstellen

оказвам се

sich herausstellen

установявам

herausstellen

излизам

sich herausstellen

herausstellen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich als richtig herausstellen

оказвам се верен

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie sich im Nachhinein herausstellte, ist dieses Verfahren äquivalent zum Iterationsverfahren von Gauß, von dem Seidel jedoch vermutlich nichts wusste.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.

de.wikipedia.org

Während der siebten Klasse nahm er Klavierunterricht, was sich allerdings nicht als erfolgreich herausstellte.

de.wikipedia.org

Nachdem dann nochmals der Themenkopf im Unisono herausgestellt wird, läuft die Exposition mit einer fragenden Variante des Themenkopfes im Dialog der Oboen und Violinen aus.

de.wikipedia.org

Mehrere Menschen werden eines Mordes verdächtigt, der sich aber als Selbstmord herausstellt.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Inschrift teilweise falsch ergänzt, wie sich zwischen 1993 und 1996 bei der zweiten Restaurierung herausstellte.

de.wikipedia.org

Die negative Logik wird allerdings innerhalb dieses Artikels nicht herausgestellt.

de.wikipedia.org

Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.

de.wikipedia.org

Dieses „Verlängerungskabel“ funktionierte jedoch nicht, weil (wie sich nach dem Flug herausstellte) die Stecker verkehrtherum eingebaut worden waren.

de.wikipedia.org