German » Greek

lief [liːf]

lief pret von laufen

See also laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein

View verb table

2. laufen (rennen, fließen):

laufen
τρέχω
ihm läuft die Nase
η μύτη του τρέχει

4. laufen (in Betrieb sein):

laufen
δουλεύω
laufen
λειτουργώ

5. laufen (von Radio, Fernseher):

laufen
παίζω

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans +sein o haben

View verb table

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein

View verb table

2. laufen (rennen, fließen):

laufen
τρέχω
ihm läuft die Nase
η μύτη του τρέχει

4. laufen (in Betrieb sein):

laufen
δουλεύω
laufen
λειτουργώ

5. laufen (von Radio, Fernseher):

laufen
παίζω

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans +sein o haben

View verb table

Usage examples with lief

es lief alles wie geplant
πήγαν όλα όπως τα είχαμε προγραμματίσει
ein Murmeln lief durch die Menge fig
ένα μουρμουρητό απλώθηκε στο πλήθος
der Hund lief hinter ihr her
ο σκύλος την ακολουθούσε από πίσω
mir lief ein Schauder über den Rücken
ένα ρίγος διαπέρασε το κορμί μου
er lief mir direkt in die Arme fig
έπεσε κατευθείαν πάνω μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für die Argentinier lief er in 383 nationalen und 18 internationalen Begegnungen auf und ist damit derjenige Spieler mit den meisten Einsätzen in der Klubhistorie.
de.wikipedia.org
Für die Kolumbianer lief er in neun Erstligapartien auf und schoss ein Tor.
de.wikipedia.org
Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.
de.wikipedia.org
Allerdings lief das Boot der Seeräuber durch die erzeugten Wellen voll, kenterte und ging verloren.
de.wikipedia.org
2012 lief die Nutzungsvereinbarung zwischen Gemeinde und Provinz aus.
de.wikipedia.org
Diese Erfindung – sie lief auf die Konstruktion eines bürgerlichen Trauerspiels in Novellenform hinaus – fiel ihm schwer.
de.wikipedia.org
Vier Panzer gingen verloren, als ihr Landungsfahrzeug auf eine Mine lief und sank.
de.wikipedia.org
Die dritte Quizrunde lief nach unveränderten Regeln ab, allerdings durfte ein Kandidat nur noch dreimal und nicht mehr beliebig oft dabei sein.
de.wikipedia.org
Der Leasingvertrag lief bis 2013, eine Maschine wurde entsprechend der anderen VIP-Maschinen der polnischen Luftwaffe umlackiert.
de.wikipedia.org
Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lief" in other languages

"lief" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular