Translations for „mähen“ in the German » Greek Dictionary

mähen [ˈmɛːən] VERB trans

mähen

θερίζω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Balkenmäher ist eine Mähmaschine zum Mähen von Gras, Getreide oder dünnen Gehölzen.

de.wikipedia.org

So wird versucht, Kies- und Wiesenflächen durch Mähen und Grubbern vor der Verbuschung zu bewahren, um Bodenbrüter zum Nestbau anzuregen.

de.wikipedia.org

Wird dagegen an ihren Standorten häufiger gemäht oder intensiver geweidet, wächst sie nicht mehr nach.

de.wikipedia.org

In diesem Fall profitieren sowohl die Bauern, die jetzt nur einmal im Jahr mähen müssen, als auch die Biodiversität.

de.wikipedia.org

So wird die Rasenfläche regelmäßig gemäht und das ganze Gebiet entbuscht.

de.wikipedia.org

Die Flächen werden stellenweise gemäht, um den Offencharakter zu erhalten.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner vergleichsweise geringen Scheu findet er sich dabei gelegentlich ein, obwohl der Rasen noch gemäht wird.

de.wikipedia.org

Um die Leistungsfähigkeit des Kanals zu erhalten, ist eine Gewässerunterhaltung notwendig, bei der das Vorland abgetragen, das Mittelwasserbett geräumt und gemäht wird.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltung dieses Biotops wird es jährlich gemäht und das Schnittgut entfernt.

de.wikipedia.org

Das Grünland wurde regelmäßig gemäht, aber nie intensiv landwirtschaftliche genutzt.

de.wikipedia.org