Translations for „mähen“ in the German » Chinese Dictionary

mä̱hen VB trans

mähen

割 gē , 刈 yì , 收割 shōugē

(mit der Sense) Gras mähen

(用长柄镰刀)割草

Weizen mähen

割小麦

Usage examples with mähen

Weizen mähen

割小麦

(mit der Sense) Gras mähen

(用长柄镰刀)割草

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die positive Folge war, dass man zweimal im Jahr das Gras mähen konnte und Pferde, Rinder und Schweine halten konnte.

de.wikipedia.org

Vorteil gegenüber dem Mähen ist, dass auch gröbere und verholzte Pflanzen damit abgeschlegelt und zerkleinert werden können.

de.wikipedia.org

Das Grünland wurde regelmäßig gemäht, aber nie intensiv landwirtschaftliche genutzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Darstellung des Todes als Sensenmann, der im Takt der Uhr mäht.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner vergleichsweise geringen Scheu findet er sich dabei gelegentlich ein, obwohl der Rasen noch gemäht wird.

de.wikipedia.org

So wird die Rasenfläche regelmäßig gemäht und das ganze Gebiet entbuscht.

de.wikipedia.org

So wird versucht, Kies- und Wiesenflächen durch Mähen und Grubbern vor der Verbuschung zu bewahren, um Bodenbrüter zum Nestbau anzuregen.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltung dieses Biotops wird es jährlich gemäht und das Schnittgut entfernt.

de.wikipedia.org

Wird dagegen an ihren Standorten häufiger gemäht oder intensiver geweidet, wächst sie nicht mehr nach.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Wiesen wurde zumindest in der Vergangenheit regelmäßig gemäht, einzelne Bestände wurden aber nie genutzt.

de.wikipedia.org