German » Greek

Translations for „melken“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

melken <melkt, melkte/molk, gemelkt/gemolken> [ˈmɛlkən] VERB trans auch fig

View verb table
melken
αρμέγω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Direkt nach dem Melken wird die Milch mit tierischem Lab und Jogurt versetzt und danach binnen 24 Stunden dickgelegt.
de.wikipedia.org
Erst seit diesem Zeitpunkt kamen Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung in Frage, denn Wildtiere lassen sich nicht melken.
de.wikipedia.org
Die Wirkung hält nur während etwa 7 bis 10 Minuten an, deshalb muss zügig gemolken werden.
de.wikipedia.org
Die Milchleistung beträgt in 180 Tagen 50–90 kg, davon werden 10–35 kg gemolken, den Rest trinken die Lämmer.
de.wikipedia.org
Ebenfalls aus gebranntem Ton bestanden die „foniles“ genannten Geräte, die verwendet wurden um nach dem Melken den Schmutz aus der Milch zu filtern.
de.wikipedia.org
Durch spezielle Tore hat jedes Tier seine eigene Box, was das Melken in einem Betrieb mit älteren und schwachen Kühen erleichtert.
de.wikipedia.org
Das Melken ist entsprechend deutlich arbeitsaufwändiger als beim Hausrind.
de.wikipedia.org
Da die Substanz bei Störung von der lebenden Schnecke abgesondert wird, können lebende Tiere „gemolken“ und ins Wasser zurückgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt lässt der rekonstruierte Wortschatz auf eine neolithische Agrarkultur schließen, die das Melken, Kühe, Schafe, Pferde kannte.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1941 rettete ihn eine verletzte Kuh, die er molk, vor dem Hungertod.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "melken" in other languages

"melken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular