Translations for „sintemalen“ in the German » Greek Dictionary

untermalen VERB trans

untermalen

συνοδεύω

ein|teilen VERB trans

1. einteilen (unterteilen):

einteilen in +acc

χωρίζω σε

2. einteilen (klassifizieren):

einteilen

ταξινομώ

3. einteilen (verpflichten):

einteilen

ορίζω

er wurde für den Nachtdienst eingeteilt

ορίστηκε για τη νυχτερινή βάρδια

4. einteilen (Arbeit, Zeit):

einteilen

οργανώνω

sein Geld einteilen

κάνω κουμάντο στα χρήματά μου

bemalen VERB trans (mit Farbe)

bemalen

ζωγραφίζω, βάφω

sie bemalte das Tuch mit Mustern

ζωγράφισε το μαντήλι με σχέδια

Genremaler(in) <-s, -> SUBST m(f)

Genremaler(in)

ηθογράφος mf

an|malen VERB trans inf

anmalen

βάφω

I . aus|malen VERB trans

1. ausmalen (mit Bildern):

ausmalen

ζωγραφίζω, γεμίζω με ζωγραφιές

2. ausmalen (kolorieren):

ausmalen

χρωματίζω

3. ausmalen (beschreiben):

ausmalen

περιγράφω

II . aus|malen VERB refl

ausmalen sich ausmalen (sich vorstellen):

sich ausmalen

φαντάζομαι

übermalen VERB trans (überstreichen)

übermalen

σκεπάζω (βάφοντας)

Initialen <-> [initsjˈaːlən] SUBST f pl

Initialen

αρχικά nt pl ονόματος

Westfalen <-s> [vɛstˈfaːlən] SUBST nt sing

Westfalen

Βεστφαλία f

Genremalerei <-> SUBST f sing

Genremalerei

ηθογραφία f

malen [ˈmaːlən] VERB trans

1. malen (mit Pinsel):

malen

ζωγραφίζω

wie gemalt

σαν ζωγραφισμένος

den Teufel an die Wand malen fig

γρουσουζεύω

2. malen (zeichnen):

malen

σχεδιάζω

ab|malen VERB trans

abmalen

αντιγράφω