Translations for „unterlaufen“ in the German » Greek Dictionary

I . unterlaufen <unterläuft, unterlief, unterlaufen> VERB intr +sein (versehentlich geschehen)

unterlaufen

διαφεύγω

mir ist ein Fehler unterlaufen

μου διέφυγε ένα λάθος

II . unterlaufen <unterläuft, unterlief, unterlaufen> VERB trans (Gesetze)

unterlaufen

παραβιάζω

Usage examples with unterlaufen

mir ist ein Fehler unterlaufen

μου διέφυγε ένα λάθος

ihr ist ein Irrtum unterlaufen

έκανε λάθος

mir ist ein Lapsus unterlaufen

έκανα ένα λάθος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er führte die negativen internationalen Reaktionen auf Missverständnisse zurück und räumte lediglich ein, dass ihm Fehler in der Kommunikation unterlaufen sein könnten.

de.wikipedia.org

Er war eher bekannt für eine ungewöhnliche Zahl von Bruchlandungen, die ihm unterliefen.

de.wikipedia.org

Wie unterschiedliche Darstellungen (und Namen) in verschiedenen seiner Werke zeigen, sind ihm dabei immer wieder Fehler unterlaufen.

de.wikipedia.org

Durch das Segregationssystem wurde versucht, die Rassentrennung durchzusetzen und somit die Verfassung zu unterlaufen.

de.wikipedia.org

In der Praxis unterlaufen allerdings einige Versicherungen die Bemühungen ihrer Versicherten zum Tarifwechsel.

de.wikipedia.org

Dieses Verbot wurde jedoch in der Vergangenheit mehrfach durch die vorzeitige Veröffentlichung von Hochrechnungen unterlaufen.

de.wikipedia.org

Wenn einem Spieler ein Fehler unterläuft, dann wird für den Gegner ein Gewinnpunkt gezählt.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem ersten Lauf unterlief ihr ein Missgeschick, welches auch den lettischen Trainern und Betreuer nicht auffiel.

de.wikipedia.org

Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass die Autonomie durch Verpflichtung zur Kreditgewährung an den Staat unterlaufen wird.

de.wikipedia.org