Translations for „unterstes“ in the German » Greek Dictionary

I . unter [ˈʊntɐ] PREP +dat

1. unter (unterhalb):

unter

κάτω από

unter dem Balkon

κάτω από το μπαλκόνι

unter freiem Himmel

στο ύπαιθρο

unter Tage

υπόγεια

2. unter (hierarchisch):

unter seiner Leitung

υπό τη διεύθυνσή του

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich

έχει μερικούς υφιστάμενους

3. unter (inmitten, zwischen):

unter

μεταξύ

unter ihnen gibt es einen …

μεταξύ τους υπάρχει ένας …

unter Freunden

μεταξύ φίλων

das bleibt unter uns

αυτό θα μείνει μεταξύ μας

unter uns gesagt

μεταξύ μας

wir sind hier ganz unter uns

εδώ είμαστε εντελώς μόνοι μας

er ist einer unter vielen, die …

είναι ένας από τους πολλούς που …

unter anderem

μεταξύ άλλων

unter vier Augen

ιδιαιτέρως

4. unter (Begleitumstand):

unter Protest

με διαμαρτυρίες

unter Tränen

κλαίγοντας

unter allen Umständen

σε κάθε περίπτωση

etw steht unter Strom

κάτι έχει ρεύμα

das Haus steht unter Denkmalschutz

το σπίτι είναι διατηρητέο

5. unter (niedriger als):

unter

κάτω από

unter dem Durchschnitt

κατώ από το μέσον όρο

Kinder unter 12 Jahren

παιδιά κάτω από 12 χρονών

II . unter [ˈʊntɐ] PREP +acc (Richtung)

unter

κάτω από

zieh dir ein Hemd unter den Pullover

βάλε ένα πουκάμισο κάτω από το πουλόβερ

die Temperaturen sinken unter null

οι θερμοκρασίες πέφτουν κάτω από το μηδέν

untere(r, s) [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] ADJ

untere(r, s)

κάτω

der/die/das untere …

ο/η/το κάτω …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sehr einfache Blockflöten haben alle Löcher in der Mittelebene, bessere haben ein etwas nach rechts versetztes unterstes Griffloch für den rechten kleinen Finger.

de.wikipedia.org

Als Sendeantenne für Mittelwelle dient eine Langdrahtantenne, deren oberstes Ende am Turm und deren unterstes Ende am Boden verankert ist.

de.wikipedia.org

Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.

de.wikipedia.org

Ihr Alter wird als Eozän oder unterstes Oligozän eingestuft.

de.wikipedia.org