Translations for „weinenden“ in the German » Greek Dictionary

weinen [ˈvaɪnən] VERB intr

weinen

κλαίω

bitterlich weinen

κλαίω πικρά

sie weinte vor Schmerz

έκλαιγε από τον πόνο

sich dat die Augen aus dem Kopf weinen

χύνω μαύρα δάκρυα

um jdn/etw weinen

κλαίω για κάποιον/κάτι

ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll

δεν ξέρω, αν πρέπει να κλάψω ή να γελάσω

es ist zum Weinen

είναι για κλάματα

Usage examples with weinenden

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

και χαρούμενος και λυπημένος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine georgische Frau ließ auf der Grabstelle die Bronzestatue einer weinenden Frau errichten.

de.wikipedia.org

Sein Bogen zeigt die Symbolik der Sonnenblume (Beständigkeit), der Weinreben (häusliche Tugend) und des weinenden Cherubs (züchtige profane Liebe), was die moralische Redlichkeit repräsentiert.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Video hätte Bilder gezeigt, wie rohes Fleisch geschnitten wird, abgewechselt mit den Aufnahmen eines weinenden Kindes.

de.wikipedia.org

Dem meist verängstigten, psychisch traumatisierten, weinenden Kind wird gerne die eingehende und schmerzhafte Untersuchung der ohnehin schon schmerzenden Lippenwunde erspart, so dass solche Fragmente leicht übersehen werden können.

de.wikipedia.org

Die Geschichte vom weinenden Kamel ist ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Jetzt wird wieder gemutmaßt, wir würden die Kämpfe verschieben“, sagte der Universum-Boss, der dem hemmungslos weinenden Zegan sofort eine Revanche anbot.

de.wikipedia.org

Zwei Kritiken zogen Vergleiche mit dem Märchenfilm Die Geschichte vom weinenden Kamel (2003).

de.wikipedia.org

Als sein „erstes Amt“ spendet er der heftig weinenden Kundry die Taufe.

de.wikipedia.org

Als eine Träne der weinenden Königin auf eine der Perlen fällt, löst sie sich auf.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass die weinenden Engel eine außerirdische Spezies sind.

de.wikipedia.org