Translations for „weiss“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

weiß [vaɪs] ADJ

weiß

άσπρος, λευκός

er wurde ganz weiß vor Schreck

άσπρισε από την τρομάρα του

das Weiße Haus

ο Λευκός Οίκος

die weiße Flagge hissen

υψώνω τη λευκή σημαία

Weiß <-(es), -> SUBST nt mst sing

Weiß

άσπρο nt

Weiß

λευκό nt

weißeln VERB trans region CH, weißen [ˈvaɪsən] VERB trans (Wand)

weißeln

ασπρίζω

Usage examples with weiß

blendend weiß

κατάλευκος

niemand weiß etwas Bestimmtes

κανένας δεν ξέρει τίποτα το συγκεκριμένο

ich weiß nicht recht

δεν ξέρω

er weiß, wo's langgeht fig

ξέρει τι πρέπει να κάνει

weiter weiß ich nichts

δεν ξέρω τίποτα παραπέρα

soviel ich weiß

απ' ό,τι/όσο ξέρω

weiß der Geier! inf

ένας Θεός το ξέρει!

ich weiß Bescheid

το έχω υπόψη μου

weiß der Henker/Geier! inf

ένας Θεός ξέρει!

weiß der Kuckuck!

ξέρω εγώ!

weiß wie Schnee

λευκός σαν χιόνι

sie weiß viel

ξέρει πολλά

was weiß ich!

πού να ξέρω εγώ!

was weiß ich

(πού να) ξέρω εγώ

ich weiß das zu würdigen

ξέρω να το εκτιμώ

er wurde weiß wie Kalk

κιτρίνισε σαν το λεμόνι

das weiß doch jedes Kind

το ξέρουν ακόμα και τα παιδιά

sie ist wer weiß wo

ποιος ξέρει που βρίσκεται

er weiß immer alles besser

νομίζει ότι τα ξέρει όλα καλύτερα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch weiß er nicht, dass er überwacht wird.

de.wikipedia.org

Es zeigt den Umriss eines Boxers in Weiß, auf bordeauxrotem Untergrund und mit gelber Beschriftung.

de.wikipedia.org

Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org

Nur die adaxialen Seiten tragen schmale, weiße Spaltöffnungsbänder.

de.wikipedia.org

Das Auswärtstrikot wird traditionell meist in weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Es gibt die Farbschläge reinschwarz und pfeffer-salz bei allen drei Rassen (Größen) und zusätzlich bei den Zwergen noch die Farbschläge weiß und schwarz-silber.

de.wikipedia.org

Die mitgeführte Fahne ist waagrecht gestreift in Rot und Weiß.

de.wikipedia.org

Die Mitte des unteren Brustteils und der Bauch sind weiß.

de.wikipedia.org

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org