Translations for „Übertritt“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

átállás

Übertritt m

belép SPORT

übertreten

átáll

übertreten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Übertritt in eine andere Provinz ist eher selten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Übertritt ins Profilager brauchte er zunächst einige Zeit, um bei den klassischen Rennen vordere Plätze zu belegen.

de.wikipedia.org

Durch Übertritte und Nachwahlen änderten sich die Fraktionsstärken im Laufe der Legislaturperiode.

de.wikipedia.org

Der Übertritt zum Christentum war für eine gesellschaftliche Akzeptanz nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Trotz vielerlei Maßnahmen der preußischen Bergwerksverwaltung zur Abwehr eines Übertritts dieser Wässer und Salzlösungen in ihr Grubengebäude durchbrachen diese den trennenden Anhydritkomplex.

de.wikipedia.org

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Artgenosse die Reviergrenze, können sie sehr aggressiv werden und heftige Kämpfe austragen.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Fechter mit einem Fuß eine Seitenlinie, so gewinnt der gegnerische Fechter 1 m Boden.

de.wikipedia.org

Auch der Übertritt aus einem anderen Orden kam vor.

de.wikipedia.org

Auch innenpolitische Erwägungen sprachen für den Übertritt, da damit Spannungen zwischen der christlich-romanischen Mehrheitsbevölkerung und den bis dahin heidnischen Franken verringert wurden.

de.wikipedia.org