Translations for „Gegenwart“ in the German » Hungarian Dictionary

Gegenwart N f

Gegenwart

jelen(kor)

Gegenwart (Anwesenheit)

jelenlét

Gegenwart (Präsens)

jelenidő

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Denkmal überlebte die zwei Weltkriege und das Sowjetsystem in seiner ursprünglichen Form bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Über diese Linie besteht die Familie bis in die Gegenwart weiter.

de.wikipedia.org

Der Priester übernahm die Leitung der Zeremonie und ein fester Trauritus entstand, so wie er im Kern bis in die Gegenwart erhalten ist.

de.wikipedia.org

Als er wieder in der Gegenwart angelangt, kommt es ihm vor, als sei alles gar nicht geschehen.

de.wikipedia.org

Die Gemäldegalerie umfasst Werke vom Barock über Jugendstil bis zur Gegenwart.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Nachweis für eine direkte keltische Tradition und Identität von der vorchristlichen Vergangenheit bis in die Gegenwart heutiger Völker und Staaten benutzt.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Das mit dieser Volksinitiative eingeführte Wahlsystem wird bis in die Gegenwart angewendet.

de.wikipedia.org

In seiner Rektoratsrede sprach er Ueber die hauptsächlichen Entwicklungen der slavischen Philologie von der ältesten Zeit bis auf die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Seit 2010 bis zur Gegenwart hat sie mehrmals Rollen in italienischen Fernsehfilmen und -serien übernommen.

de.wikipedia.org