Translations for „Heiratsversprechen“ in the German » Hungarian Dictionary

versprechen

versprechen(akk)

(meg-)ígér (-t)

sich versprechen

elszólja magát

widersprechen

widersprechen(dat)

ellentmond (-nek)

aussprechen

aussprechen

kiejt

aussprechen

kimond, kifejez

sich aussprechen

kibeszéli magát

entsprechen

entsprechen

megfelel

freisprechen JUR

freisprechen

felment

ansprechen

ansprechen

megszólít

besprechen

besprechen

megbeszél

besprechen

megtárgyal

besprechen (Buch)

ismertet

besprechen (Tonband)

beszél, mond

absprechen

absprechen

megállapodik

absprechen

kétségbe von

entsprechend

entsprechend

megfelelő

entsprechend

-en adv

entsprechend (dat)

szerint

dementsprechend

dementsprechend

ennek megfelelő

dementsprechend

-en adv

unterbrechen

unterbrechen

félbeszakít

unterbrechen

megszakít

I . auseinanderbrechen VB intr

auseinanderbrechen

szétörik

II . auseinanderbrechen VB trans

auseinanderbrechen

széttör

verstreichen (Frist)

verstreichen

elmúlik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er stellt der Prinzessin jedoch in Aussicht, sie von ihrem Heiratsversprechen zu entbinden, wenn sie bis Sonnenaufgang seinen Namen herausfinden würde.

de.wikipedia.org

Als er krank wurde, pflegte sie ihn und rang ihm ein Heiratsversprechen ab.

de.wikipedia.org

Als der Vetter hingegen wieder zu Hause war, schwand seine Laune zusehends und er überlegte es sich mit seinem Heiratsversprechen wieder.

de.wikipedia.org

Diesem gab sie auch 1807 ein Heiratsversprechen, zog es aber, obwohl ihr Mann mit der Scheidung einverstanden war, später wieder zurück.

de.wikipedia.org

Im profanen Bereich gibt es das Niederknien als symbolische Geste, etwa beim Heiratsversprechen.

de.wikipedia.org

Das schöne Bauernmädchen wird von einem Herzog durch ein Heiratsversprechen auf dessen Schloss gelockt.

de.wikipedia.org

Sein Vater soll ihr ein mit seinem Blut unterschriebenes Heiratsversprechen gegeben haben, das ihr aber von einem seiner Räte unter einem Vorwand abgeschwatzt und ins Kaminfeuer fallen gelassen wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Übergabe ist das Heiratsversprechen verbunden.

de.wikipedia.org

Als sie ihm dies offenbart und ihn an sein Heiratsversprechen erinnert, wird sie von ihm zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Spekulationen für die Gründe ihres Suizids reichten von einem gebrochenen Heiratsversprechen bis hin zu künstlerischen Selbstzweifeln.

de.wikipedia.org