Translations for „Tendenz“ in the German » Hungarian Dictionary

Tendenz N f

Tendenz

irányzat, tendencia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Art ist ein Standvogel und Jungvögel zeigen keine Tendenz zur Dismigration.

de.wikipedia.org

Unter jüngeren Rumänen gibt es die Tendenz, die nicht selbst erlebte historische Erinnerung ironisch zu bewerten.

de.wikipedia.org

Gemein sei den Futuristen wie dem Autor die Tendenz zur Sachlichkeit, doch lehnt er den Versuch ab, durch Anhäufung von Tatsachen die Realität wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Mit dem Gegenentwurf zum Friedenspreis des deutschen Buchhandels sollten friedensgefährdende Tendenzen in der Literatur aufgedeckt und Bücher mit kriegsverharmlosenden Inhalt gebrandmarkt werden.

de.wikipedia.org

Als Ganzheit hat eine Struktur zugleich eine gewisse Abgeschlossenheit mit der Tendenz zur Selbsterhaltung.

de.wikipedia.org

Das erklärte Ziel der Kampagne war die Beseitigung reaktionärer Tendenzen unter Parteikadern, Lehrkräften und Kulturschaffenden.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Das Album erhielt von der Fachpresse durchschnittliche Kritiken mit Tendenz nach oben.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Opernhäuser von der Entstehung der Gattung bis heute wurde baulich durch zwei entscheidende Tendenzen geprägt.

de.wikipedia.org

Raum- und flächengeometrische Tendenzen überschneiden sich in den Arbeiten der 1950er-Jahre.

de.wikipedia.org