Translations for „Tendenz“ in the German » Dutch Dictionary

Ten·ˈdenz <Tendenz, Tendenzen> [tɛnˈdɛn͜ts ] N f

Tendenz (Neigung) a. FIN

tendens

Tendenz (Neigung) a. FIN

tendentie

Tendenz (Trend)

trend

Tendenz (Trend)

strekking

Tendenz (in Bezug auf die Börse a.)

stemming

ein Mann von liberalen Tendenzen

een man met liberale neigingen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Otagoscharbe ist ein Standvogel und auch Jungvögel zeigen keine Tendenz zur Dismigration.

de.wikipedia.org

Das Album erhielt von der Fachpresse durchschnittliche Kritiken mit Tendenz nach oben.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Einwohnerzahl beträgt ca. 1500 mit (wegen reger Neubautätigkeit) weiter steigender Tendenz.

de.wikipedia.org

Die Art ist ein Standvogel und Jungvögel zeigen keine Tendenz zur Dismigration.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit wird etwa die Hälfte der Buchungen mit steigender Tendenz im Internet getätigt, wobei der Firmenkundenbereich große Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Ziel waren im Gründerjahr 30.000 verkaufte Exemplare, bereits 1965 kamen 100.000 Exemplare mit steigender Tendenz auf den Markt.

de.wikipedia.org

Als Ganzheit hat eine Struktur zugleich eine gewisse Abgeschlossenheit mit der Tendenz zur Selbsterhaltung.

de.wikipedia.org

Unter jüngeren Rumänen gibt es die Tendenz, die nicht selbst erlebte historische Erinnerung ironisch zu bewerten.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnete sich früh eine Tendenz zum Bassregister ab, d. h. zum Bau vergrößerter Instrumente für tiefe Frequenzbereiche.

de.wikipedia.org