Translations for „ergriffen“ in the German » Hungarian Dictionary

ergriffen

ergriffen

meghatott

ergriffen

-an adv

ergreifen

ergreifen

megfog

ergreifen (Besitz)

birtokba vesz

ergreifen (Beruf)

pályára lép

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wärmedämmungsmaßnahmen wurden zum Teil im Gebäudeinneren statt an den Außenseiten ergriffen, um das Bild des Gebäudes nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Maßnahmen wurden nur ergriffen, so weit sie die Kaufmanns- und Handelsschichten betrafen.

de.wikipedia.org

Ist eine Nuss oder Frucht zu groß, wird sie mit einem Fuß ergriffen und dann mit dem Schnabel bearbeitet.

de.wikipedia.org

Erst mit höheren Anteilen von Wind- und Solarstrom müssen zusätzlich weitere Maßnahmen wie ein Netzausbau, oder die Errichtung von Speicherkraftwerken ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Erst in der Folge hätten die Nationalsozialisten die Chance ergriffen, die sich ihnen mit der Brandstiftung bot.

de.wikipedia.org

Bereits vorher hatten zahlreiche Gannin gewöhnliche Berufe ergriffen.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Er hatte fünf Söhne, von denen zwei den Beruf des Vaters ergriffen.

de.wikipedia.org

Es dauerte jedoch bis 1959, ehe die Initiative ergriffen wurde und die Suche nach einem Gelände für den Campus begann.

de.wikipedia.org

Neben der Behandlung zur gezielten Bekämpfung der verursachenden Krankheitserreger müssen Maßnahmen ergriffen werden, um den Zustand des Neugeborenen zu stabilisieren.

de.wikipedia.org