German » Spanish

I . ergriffen [ɛɐˈgrɪfən] VB

ergriffen pp von ergreifen

II . ergriffen [ɛɐˈgrɪfən] ADJ

ergriffen
conmovido, emocionado

See also ergreifen

ergreifen* irreg VB trans

View verb table

2. ergreifen (festnehmen):

ergreifen
detener

3. ergreifen (erschüttern):

ergreifen
conmover
ergreifen
emocionar
ihr Schicksal hat mich tief ergriffen
me ha conmovido su destino

ergreifen* irreg VB trans

View verb table

2. ergreifen (festnehmen):

ergreifen
detener

3. ergreifen (erschüttern):

ergreifen
conmover
ergreifen
emocionar
ihr Schicksal hat mich tief ergriffen
me ha conmovido su destino

Usage examples with ergriffen

von Panik ergriffen
llevado por el pánico
ihr Schicksal hat mich tief ergriffen
me ha conmovido su destino
es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden
hay que tomar medidas urgentemente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Realisiert es sich, müssen Maßnahmen zur Minimierung oder zum Risikoausschluss ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Als Lautäußerungen geben die Ichneumons bei Gefahr ein kurzes, rasselndes Knurren und Niesen oder Schnurren von sich, wenn sie ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Die konkret ergriffene Maßnahme der Geldentwertung sei hierfür jedoch nicht optimal geeignet, da die indische Wirtschaft immer noch sehr stark auf direktem Bargeldverkehr beruhe.
de.wikipedia.org
Erst in der Folge hätten die Nationalsozialisten die Chance ergriffen, die sich ihnen mit der Brandstiftung bot.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org
Alle hatten Talent zum Malen und Zeichnen, vier der sechs Kinder ergriffen später künstlerische Berufe.
de.wikipedia.org
Gott kann auf viele verschiedene Weisen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Einen Höhepunkt erreichten die Selbstverbrennungen, als Öcalan ergriffen und inhaftiert wurde.
de.wikipedia.org
Auch menschliche Finger werden ergriffen und mit erstaunlicher Klemmkraft „umarmt“, wenn man sie dem Männchen unterschiebt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ergriffen" in other languages

"ergriffen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular