Translations for „gemäß“ in the Hungarian » German Dictionary

szerint

gemäß dat

szerint

gemäß, entsprechend

képest(-hez)

gemäß, gegenüber

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Zensus von 2010 hat die Stadt 14.236 Einwohner.

de.wikipedia.org

Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.

de.wikipedia.org

Gemäß Darstellung der albanischen Botschaft bestünden untereinander keine Streitpunkte, sondern man teile dieselben Ansichten und Positionen bezüglich der Situation in der Region.

de.wikipedia.org

Gemäß Verfassung besteht das Staatspräsidium aus jeweils einem bosniakischen, kroatischen und serbischen Mitglied.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Gemäß ihrer offiziellen Website verkauften sie bis 2009 über eine halbe Million Kopien ihrer Alben.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Die Plakette war gemäß Beischrift ursprünglich an den Sandalen des Königs angebracht.

de.wikipedia.org