Translations for „gespalten“ in the Hungarian » German Dictionary

szakadt

gespalten

hasított

gespalten

hasogat

spalten (mehrfach)

megbont fig

spalten, durcheinanderbringen

hasít

spalten (vereinzelt)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch in vielen Fällen ist das Verhältnis von Panbewegungen und Nationalismen gespalten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist aus Granitsteinen errichtet, die aus den umliegenden Gemarkungen herbeigeschafft, fachgerecht gespalten und farblich unterschieden zu einem Mauerwerk verfugt wurden.

de.wikipedia.org

Wappenschild: Drei gespaltene rote Rosen, oft schräg gestellt, im silbernen Feld 2/1 mit grünem Querbalken.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde beobachtet dass, wenn ein bernsteinbrauner Schoepit-Kristall unter dem Mikroskop mit einer Nadel gespalten wird, sich die Spaltflächen aufgrund des entweichenden Kristallwassers gelb färben.

de.wikipedia.org

Das gelagerte Apatit wurde mit Hilfe von Schwefelsäure gespalten und zu Superphosphat verarbeitet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In von Rot und Silber gespaltenem Schild ein Rochen in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Kirche ist unregelmäßig mit unbehauenen oder gespaltenen Feldsteinen gemauert.

de.wikipedia.org

Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.

de.wikipedia.org

Die Führung der Bolschewiki war bezüglich des weiteren Vorgehens gegenüber den Mittelmächten gespalten.

de.wikipedia.org

Es hat den Mund geöffnet, aus welchem eine gespaltene Zunge und scharfe Zähne hervorstechen.

de.wikipedia.org