Translations for „langen“ in the German » Hungarian Dictionary

I . lang ADJ

lang

hosszú

II . lang ADV

lang

hosszan

lang(e)

lang(e)

sokáig

lang(e)

át, keresztül, -ig

so lange bis

addig amíg

wie lange?

meddig

schon lange

már régóta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke des möglichst langen gemeinsamen Lernens ist heute so aktuell wie vor fast 100 Jahren.

de.wikipedia.org

Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.

de.wikipedia.org

Seitenständig an 3 bis 14 mm langen und im Querschnitt stielrunden oder kantigen Blütenstandsschaft stehen in einem einfachen Blütenstand sieben bis elf Blüten zusammen.

de.wikipedia.org

Die Strahlung ist wegen der langen Halbwertszeit sehr schwach und kann nur mit hohem Aufwand gemessen werden.

de.wikipedia.org

Der etwas gestielte, längliche Fruchtknoten ist behaart mit einem langen, fast kahlen, gebogenen Griffel mit seitlicher, zweilappiger Narbe.

de.wikipedia.org

Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist.

de.wikipedia.org

Auf der Plattform stand die Waffe auf einer um 4,5° geneigten, 2,235 m langen Gleitbahn.

de.wikipedia.org

Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.

de.wikipedia.org

Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.

de.wikipedia.org