Translations for „reglementieren“ in the German » Hungarian Dictionary

dementieren

dementieren

(meg)cáfol

argumentieren

argumentieren

érvel

experimentieren

experimentieren

kísérletezik

rentieren

sich rentieren

hasznot hoz, kifizetődik

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

demontieren

demontieren

leszerel, lebont

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Fahrradverkehr ist im Sommer bedeutend, jedoch durch die Verkehrsplanung stark reglementiert.

de.wikipedia.org

Gegenbewegungen gegen eine zu stark reglementierte frühkindliche Erziehung gab es bereits um die Jahrhundertwende und verstärkt in den 1920er Jahren.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, Newgrange zu besuchen; der Zugang ist allerdings streng reglementiert.

de.wikipedia.org

Mit der Preistransparenzverordnung Treibstoffpreise 2011 wird die Bekanntgabe von Treibstoffpreisen reglementiert.

de.wikipedia.org

Ab den frühen 1990ern wurde das Sampling von urheberrechtlich geschützter Musik stark juristisch reglementiert.

de.wikipedia.org

Da jedoch die preußische Baubehörde Neubauten stark reglementierte, musste das Äußere des Hauses vorerst streng schmucklos bleiben.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde sogar das Holzsammeln reglementiert, und es wurden auch nur noch Monokulturen mit schnellwachsendem Holz angebaut.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der britischen Herrschaft versuchten die englischen Kolonialherren nach anfänglicher Ignorierung, die Witwenverbrennung zu reglementieren.

de.wikipedia.org

Um den Milchmarkt zu reglementieren, wurde das marktpolitische Instrument der Kontingentierung der Angebotsmenge gewählt.

de.wikipedia.org

Die Nutzung wird heute, wegen ernsthafter Gefahr der Überfischung streng reglementiert.

de.wikipedia.org