Translations for „schleifen“ in the German » Hungarian Dictionary

I . schleifen VB trans

schleifen

köszörül, fen, csiszol

II . schleifen VB intr

schleifen

vonszolódik

Schleife N f

Schleife

szalag

Schleife (Weg)

kanyarulat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie zum Teil geschleift oder verwahrlosten.

de.wikipedia.org

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Damit diese Stadt, die den Schweden ein halbes Jahr widerstanden hatte, künftig nicht mehr im Stande war, Widerstand zu leisten, wurden ihre Befestigungsanlagen geschleift.

de.wikipedia.org

Um Platz für die größere Kirche zu gewinnen, wurde ein seit dem 16. Jahrhundert bestehender türkischer Festungswall 1742 geschleift.

de.wikipedia.org

Deshalb schleift ihre Mutter sie auch zu einem Psychiater.

de.wikipedia.org

In den 1480er Jahren wurde das Jagdschloss geschleift.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich unter anderem auch viel mit Optik, schliff selbst die Linsen und konstruierte große Fernrohre auf Stativen.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des Herrenhauses, der Arbeiterwohnhäuser und der relativ neuen Gardinenweberei wurden alle Objekte geschleift.

de.wikipedia.org