Translations for „unhaltbar“ in the German » Hungarian Dictionary

unhaltbar

unhaltbar

tarthatatlan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film war die erste Großproduktion, die sich mit den teilweise unhaltbaren Zuständen in den Gefängnissen des Landes auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Bereits 2002 war das achteckige Haus in einem Strukturschutzbericht als unhaltbar im Falle eines Großfeuers beurteilt worden.

de.wikipedia.org

Aus geschichtswissenschaftlicher Sicht ist dies auf Grundlage der zeitgenössischen Aufzeichnungen jedoch unhaltbar.

de.wikipedia.org

Diese Anführungen wurden von Kritikern als unzureichend und unhaltbar abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Stellung des Palatins wurde jetzt sowohl bei der neuen nationalen Regierung als auch gegenüber der österreichischen Regierung unhaltbar.

de.wikipedia.org

Man erkannte, dass das ptolemäische System mit seinen kristallinen Sphären – mit denen sich die Planeten bewegen – unhaltbar geworden war.

de.wikipedia.org

Bereits 1897 ist der Zustand des Rathauses für unhaltbar gehalten worden.

de.wikipedia.org

Der Pferdemarkt und auch der Rindermarkt wurde wegen der teilweise unhaltbaren Zustände inzwischen geschlossen.

de.wikipedia.org

Sie habe legitime Gründe zur Empörung, habe aber „unhaltbare“ Antworten auf die von ihr aufgeworfenen Probleme geliefert und dokumentiere eine „widerliche historische Ignoranz“.

de.wikipedia.org

Am späten Nachmittag war die Lage der österreichischen Nordarmee unhaltbar geworden.

de.wikipedia.org