Translations for „vereiteln“ in the German » Hungarian Dictionary

vereiteln

vereiteln

meghiúsít

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die politische und wirtschaftliche Lage der 1920er Jahre vereitelte die Pläne für eine feste Rheinbrücke.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, seine Truppen mit der Besatzung der Stadt zu vereinen, wurde vereitelt.

de.wikipedia.org

Die Idee von der Eisenbahn der Superlative entsprach dem Monumentalstil der teils verwirklichten, größtenteils aber durch den Krieg vereitelten Bauvorhaben für die Reichshauptstadt.

de.wikipedia.org

Aus diesen weit überlegenen Positionen hätte sie jede Angriffsvorbereitung seitens des Feindes vereitelt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen 1500 Marinesoldaten, die seeseitige Anschläge vereiteln und 1000 Soldaten der französischen Luftstreitkräfte, die die Sicherheit des französischen Luftraums gewährleisten sollen.

de.wikipedia.org

Sie hätten den Kolonisierungsplan von 1933 durch „Sabotage“ vereitelt.

de.wikipedia.org

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.

de.wikipedia.org

Weitere Anschlagsversuche von Bullets werden hauptsächlich durch Zufälle vereitelt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche technische Pannen und Unfälle bei den Vorbereitungen vereitelten jedoch dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Der Versuch die Synagoge anzuzünden, konnte durch den Löscheinsatz der Feuerwehr vereitelt werden.

de.wikipedia.org