Translations for „vorlassen“ in the German » Hungarian Dictionary

vorlassen

vorlassen

előre enged

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Hintereinanderstaffelung der Räume erlaubte die Betonung des jeweiligen gesellschaftlichen Ranges, je nachdem wie weit ein Besucher in die einzelnen Räume vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die Gäste wurden mit allen protokollarischen Ehren empfangen, aber erst nach einer langen Wartezeit zwischen ein und zwei Uhr nachts vorgelassen.

de.wikipedia.org

In einer überfüllten öffentlichen Klinik werden sie zuerst nicht vorgelassen.

de.wikipedia.org

Gegen fünf Uhr erschien Sand ein zweites Mal und wurde sogleich vorgelassen.

de.wikipedia.org

Da sie durch den Hahn nicht zum Nest vorgelassen werden, müssen sie die Eier außerhalb des Nests ablegen.

de.wikipedia.org

Dass Futurama selbst eine Fernsehsendung ist, werde dabei nicht außen vorgelassen.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Befragung wird der Ehemann in das Büro zur Wiederbeschaffung verlorener Ehepartner vorgelassen.

de.wikipedia.org

Zu Eigenbrötlern, die auch noch zum Widerspruch neigen, zählen jene Kleingärtner, die als Bittsteller vorgelassen werden wollen.

de.wikipedia.org

Nach langem Fußmarsch erreicht sie ihr Ziel und wird vorgelassen.

de.wikipedia.org

Als er zur Audienz vorgelassen wurde, brachte er seinen eigenen Sarg mit.

de.wikipedia.org