Translations for „vorlassen“ in the German » Swedish Dictionary

vorlassen VB trans

vorlassen

släppa fram

vorlassen (empfangen)

ta emot

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Hintereinanderstaffelung der Räume erlaubte die Betonung des jeweiligen gesellschaftlichen Ranges, je nachdem wie weit ein Besucher in die einzelnen Räume vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org

Stufenweise wurden immer weniger Personen in die davorliegenden Räume (Vorgemach, Audienzzimmer, Spiegelkabinett) vorgelassen.

de.wikipedia.org

In der Halle des Königs warteten Besucher, um zum König vorgelassen zu werden und eine Audienz bei ihm zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er musste 10 Tage warten, bis er überhaupt vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Zu Eigenbrötlern, die auch noch zum Widerspruch neigen, zählen jene Kleingärtner, die als Bittsteller vorgelassen werden wollen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde sie nicht nur beim Dogen vorgelassen, sondern dieser sagte ihr zu, dass niemand sie verbannen wolle.

de.wikipedia.org

Auch ging es um die Frage, ob Vertreter der deutschen Botschaft zu den Verhafteten vorgelassen werden sollten.

de.wikipedia.org

Da sie durch den Hahn nicht zum Nest vorgelassen werden, müssen sie die Eier außerhalb des Nests ablegen.

de.wikipedia.org

Gegen fünf Uhr erschien Sand ein zweites Mal und wurde sogleich vorgelassen.

de.wikipedia.org